viernes, 16 de octubre de 2009

¿SABIAN QUE....?


El australiano llama POME (se pronuncia “pomi”) a los ingleses y también “Pom”, para abreviarlo.
¿Por qué ? Pues hay dos versiones, una más fuerte que la otra y la cual va adquiriendo fuerza a medida que pasan los años.

1ra. Versión. La fruta “granada” en inglés se llama “pom granate”. Como los convictos que llegaban a las costas australianas de Sydney, la mayor parte de las veces llegaban con Sarampión, Escarlatina, Viruela …etc, sus rostros se asemejaban a una granada. De ahí el nombre de Pome.

2da. Versión (y la más fuerte) Los convictos que llegaban a las costas australianas de Sydney, traían puestas unas camisetas con la inscripción P.O.M.E. en ellas, que significaba PRISIONERS OF MOTHER ENGLAND (prisioneros de la Madre Inglaterra o Prisioneros de Inglaterra) Y por eso les quedó el mote de Pomes ( pronunciación : Pomis o Poms)

2 comentarios:

Vero Cohen dijo...

Oye... ¿de dónde sacas tantas cosas curiosas? Eres una caja de sorpresas. Gracias por sacarme de la ignorancia de una maneta tan entretenida.

Mabel G. dijo...

Esta la tengo por "ósmosis"... ya que viví la mayor parte de mi vida en Sydney.
Gracias por tus palabras.
Un beso.